- PINE GLOBAL INC. provides the best translation services that meets your needs by leveraging abundant, qualified, and experienced in-house linguist resources for a wide range of industries such as medical, automobile, IT, electronics, automation, gaming, semiconductors, aerospace, business, tourism, education, chemicals, etc.
 Languages
| |
-Korean into English
-German into Korean
-Chinese into Korean
|
-English into Korean
-Japanese into Korean
-Other Languages (Upon Request)
|
Types of Translation Documents
| |
-Clinical Trial Studies
-User Guide
-Website/Online Content
-Videos (subtitling)
|
-Manuals
-Software (UI)
-Games
|
Localization
| |
- PINE GLOBAL INC. utilizes in-house linguists with many years of experience and specialized knowledge in the relevant fields who perform direct translation, and project managers, language supervisors, and content supervisors, who have many years of practical and multilingual project experience and know-how.
|
Process
| |
- Traditionally, translation companies adopt a linguistic approach while localization companies focus on technical aspects. PINE GLOBAL INC. is equally strong in both technical and non-technical fields and combines the two approaches in an extremely efficient manner.
- This unique approach allows PINE GLOBAL INC. to deal with any field of translation under any form. PINE GLOBAL INC. prides itself on delivering localized deliverables that are both linguistically and functionally perfect.
- All linguistic tasks (translation, editing and proofreading) are performed in the countries by translation experts and are thoroughly reviewed by dedicated linguists. For the most demanding fields, extra proofreading is performed by field experts. The translation cycle follows a very strict Quality Assurance process with systematic use of CAT tools and strict terminology management. All of PINE GLOBAL INC. 's linguists are CAT experts.
|
Quality Assurance Process
| |
-Evaluation
-Assignment
-Technical Editing/Proofreading
-Engineering/DTP
-Client Proofreading
-Feedback & DB build-up
|
-Preparation
-Sample QA
-Linguistic Editing/Proofreading
-Final Proofreading
-Delivery
|
CAT Tools
| |
-SDL TRADOS (2007)
-MemoQ (2015)
-SDL Passolo (2011, 2015, 2016)
-Across (6.3)
-Smartling (Web-based)
|
-SDL TRADOS STUDIO (2015 SR1, 2017 SR1)
-WordFast Pro (5)
-Catalyst (12)
-Memsource (Web-based, 6.2)
|
|
